-
1 автосцепка
ж. ж.-д.* * *n1) gener. enganche automàtico2) eng. acoplamiento automàtico3) railw. enganche automático -
2 автоматическая сцепка
adj1) gener. acoplador, enganche automático2) eng. acoplamiento automàtico3) transp. enganche automàtico -
3 automatic coupling
s.acoplamiento automático, enganche rápido, enganche automático, montaje automático. -
4 автосцепка
-
5 rigid automatic coupling
nAUTO, TRANSP, VEH acoplamiento automático rígido mEnglish-Spanish technical dictionary > rigid automatic coupling
-
6 semirigid automatic coupling
nTRANSP acoplamiento automático semi-rígido mEnglish-Spanish technical dictionary > semirigid automatic coupling
-
7 муфта сцепления, автоматическая
Русско-испанский автотранспортный словарь > муфта сцепления, автоматическая
-
8 автоматическая муфта сцепления
Русско-испанский автотранспортный словарь > автоматическая муфта сцепления
-
9 сцепка
сце́п||каж.-д. kupl(ad)o;\сцепкале́ние 1. физ. kohero;2. (механизм) kupl(il)o.* * *ж.( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador m
сце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones
* * *ж.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador m
сце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enganche, (ñîáúáèì è á. ï.) encadenamiento, acoplamiento, embrague, empalme, trabazón2) eng. enganchamiento, enganche, atalaje3) phys. (ñîñáîàñèå) adhesión, adherencia, coherencia, cohesión -
10 кнопка
кно́пка1. (звонка и т. п.) prembutono, butono;2. (для застёгивания) butoneto, vestofiksilo;3. (канцелярская) fiksilo, fiksnajlo, pinglo.* * *ж.1) ( канцелярская) chinche f3) тех. ( включатель) botón m4) разг. шутл. pituso m••нажа́ть на все кно́пки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
* * *ж.1) ( канцелярская) chinche f3) тех. ( включатель) botón m4) разг. шутл. pituso m••нажа́ть на все кно́пки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
* * *n1) gener. (çàñḿêà) automático, botón (звонка и т.п.), broche (a presión), chaveta, chinche (для бумаги)2) colloq. pituso3) eng. clavija de acoplamiento, perilla (пуска или останова), botón (напр., управления) -
11 стыковка
ж.empalme m, ensamblaje m, enlace mстыко́вка в ко́смосе — atraque m, rendez-vous en el espacio
автомати́ческая стыко́вка — enlace automático
* * *n1) gener. empalme, enlace, ensamblaje2) eng. acoplamiento a tope3) missil. atraque4) spacecr. acoplaje, acoplamiento, acople
См. также в других словарях:
Soyuz 1 — Insignia de la misión Datos de la misión Nombre: Soyuz 1 Cohete lanzador: Soyuz (11A511) Nombre de la nave: Рубин (Rubi … Wikipedia Español
Soyuz — Para otros usos de este término, véase Soyuz (desambiguación). Cohete Soyuz transportando a la nave Soyuz 19 en 1975 … Wikipedia Español
Progress — Nave Progress M. Progress (en ruso Прогресс, Progreso) es una familia de naves no tripuladas rusas utilizadas para llevar víveres y combustible a estaciones espaciales. En un principio se utilizaron con las estaciones Salyut 6, Salyut 7 y Mir,… … Wikipedia Español
Soyuz 7K-OK — Diagrama de una nave Soyuz 7K OK. Soyuz 7K OK fue el nombre de un tipo de cápsula espacial soviética tripulada diseñada por Koroliov a mediados de los años 1960. Se pensó para poder llevar a tres cosmonautas a órbita. Contenido … Wikipedia Español
Engineering Test Satellite 7 — ETS 7 Organización NASDA Estado Inactivo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 27 de noviembre de 1997 V … Wikipedia Español
Cosmos 186 — Saltar a navegación, búsqueda Sello soviético conmemorando el acoplamiento de Cosmos 186 y Cosmos 188 Cosmos 186 fue una misión no tripulado de una nave Soyuz 7K OK lanzada el 27 de octubre de 1967 desde el … Wikipedia Español
Cosmos 188 — Saltar a navegación, búsqueda Sello soviético conmemorando el acoplamiento de Cosmos 186 y Cosmos 188 Cosmos 188 fue una misión no tripulado de una nave Soyuz 7K OK lanzada el 30 de octubre de 1967 desde el … Wikipedia Español
Cosmos 213 — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una nave Soyuz 7K OK Cosmos 213 fue una misión no tripulado de una nave Soyuz 7K OK lanzada el 15 de abril de 1968 desde el cosmódromo de Baikonur. Se acopló con la Soyuz de la misión … Wikipedia Español
Shenzhou 8 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un vuelo espacial actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes… … Wikipedia Español
Cosmos 212 — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una nave Soyuz 7K OK Cosmos 212 fue una misión no tripulado de una nave Soyuz 7K OK lanzada el 14 de abril de 1968 desde el cosmódromo de Baikonur. Se acopló con la Soyuz de la misión … Wikipedia Español
Zvezda (módulo) — Saltar a navegación, búsqueda ISS Zvezda El módulo de servicio Zvezda de la EEI con el módulo Zarya a la izquierda y una nave Progress acoplada a la derec … Wikipedia Español
